Cooperación no reembolsable y diplomacia orientada a las élites: la proyección transaccional de China en Costa Rica, Panamá y El Salvador
Resumen
Este artículo analiza la proyección diplomática de la República Popular China en Centroamérica a partir del papel de la cooperación no reembolsable como instrumento de vinculación política con las élites ejecutivas. Basado en el examen comparativo de los casos de Costa Rica, Panamá y El Salvador, el estudio muestra que el reconocimiento diplomático de Pekín ha seguido una lógica transaccional sustentada en incentivos materiales y simbólicos dirigidos a líderes políticos y a sus círculos inmediatos de poder. La evidencia empírica —donaciones directas, construcción de infraestructura visible y acuerdos negociados con opacidad— revela que la cooperación china funciona menos como mecanismo de desarrollo y más como dispositivo de legitimación política y alineamiento estratégico con el principio de Una Sola China y con el discurso internacional del Partido Comunista Chino. En este esquema, las élites nacionales operan como receptoras privilegiadas y mediadoras de la influencia china, canalizando los beneficios externos hacia fines de consolidación interna. El artículo concluye que la diplomacia no reembolsable de Pekín en Centroamérica ha establecido un modelo de relaciones bilaterales personalizadas, donde la cooperación se convierte en moneda política y en un medio de captura simbólica de las dirigencias regionales
Descargas
Referencias bibliográficas
ABC Color. (2007, 9 de julio). Por dinero, Costa Rica rompe relación con Taiwán, denuncian. ABC Color. https://www.abc.com.py/edicion-impresa/politica/por-dinero-costa-rica-rompe-relacion-con-taiwan-denuncian-994054.html
Arismendi, A. y Arauz, S. (2019, 12 de febrero). Nuevas Ideas: “Revisaremos el acuerdo con China”. El Faro. https://elfaro.net/es/201902/ef_radio/23012/Nuevas-Ideas-%E2%80%9CRevisaremos-el-acuerdo-con-China%E2%80%9D.htm
Armitage, R. L. y Nye, J. S. (2007). How America can become a smarter power. En R. L. Armitage y J. S. Nye (Eds.), CSIS Comission on Smart Power. A smarter, more secure America (pp. 5-14). Center for Strategic and International Studies.
Benabdallah, L. (2023). Africa and US-China rivalry: Between webs and bases. En The United States and China in the Era of Global Transformations: Geographies of Rivalry (pp. 116-137). Bristol University Press. https://doi.org/10.46692/9781529228472.006
Carmody, P. (2024, 4 de marzo). The role of belt and road reboot and China’s elite strategies in global geostrategic competition [Munk School of Global Affairs & Public Policy]. Belt & Road. https://munkschool.utoronto.ca/belt-road/research/role-belt-and-road-reboot-and-chinas-elite-strategies-global-geostrategic-competition
Chacón, J. (2019, 27 de noviembre). “Varelaleaks”: Juan Carlos Varela recibió $143 millones de China cuando Panamá rompía relaciones con Taiwán. Panama America. https://www.panamaamerica.com.pa/politica/varelaleaks-juan-carlos-varela-recibio-143-millones-de-china-cuando-panama-rompia
Chandiramani, R. (2019, 29 de noviembre). Embajada china niega practicar diplomacia de chequera con Panamá. La Estrella de Panama. https://www.laestrella.com.pa/panama/nacional/embajada-china-niega-practicar-diplomacia-chequera-panama-BMLE415343
China Xinhua News. (2018, 2o de agosto). El presidente de El Salvador, Salvador Sanchez Ceren, anuncio el lunes... [Publicación]. Facebook. https://www.facebook.com/watch/?v=1088235904660112
Contreras, G. (2013, 1 de julio). Cancillería registra donación de China por $10 millones a gobierno de Arias, pero no detalla el destino del dinero. CRHoy.com. https://archivo.crhoy.com/cancilleria-registra-donacion-de-china-por-10-millones-a-gobierno-de-arias-pero-no-detalla-el-destino-del-dinero/nacionales/
Coriat, A. (2018, 21 de noviembre). Xi Jinping visitará Panamá y firmará nuevos acuerdos con Varela. La Estrella de Panama. https://www.laestrella.com.pa/panama/nacional/xi-panama-jinping-visitara-DQLE34353
Deng, Y. (2022). China’s strategic opportunity. Change and revisionism in Chinese foreign policy. Cambridge University Press.
Diario el Mundo. (2018, 9 de noviembre). Bukele dice revisaría relaciones con China Popular y ve injerencia. Diario El Mundo. https://diario.elmundo.sv/Política/bukele-dice-revisaria-relaciones-con-china-popular-y-ve-injerencia
EFE. (2007, 7 de junio). Costa Rica establece relaciones con China y “rompe” con Taiwán tras 60 anos. EFE. https://www.elmundo.es/elmundo/2007/06/07/internacional/1181174880.html
EFE. (2018a, 21 de agosto). A Taiwán le quedan tres aliados en Centroamérica. Revista Estrategia y Negocios. https://www.revistaeyn.com/lasclavesdeldia/a-taiwan-le-quedan-tres-aliados-en-centroamerica-LAEN1209174
EFE. (2018b, 30 de octubre). El Gobierno de China donará a El Salvador 3,000 toneladas de arroz. La Prensa Gráfica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/El-Gobierno-de-China-donara-a-El-Salvador-3000-toneladas-dearroz-20181030-0063.html
Embajada de la República Popular China en SV [@EmbajadaChinaSV]. (2021, 20 de mayo). Comunicado de prensa sobre la Cooperacion de Asistencia no Reembolsable de China a El Salvador... [Tweet]. Twitter. https://x.com/EmbajadaChinaSV/status/1395487883935588352
En Segundos. (2019, 29 de noviembre). China niega pago de sobornos por establecer relaciones con Panamá. En Segundos. https://ensegundos.com.pa/2019/11/29/china-niega-pago-de-sobornos-por-establecer-relaciones-con-panama/
Erikson, D. P. y Chen, J. (2007). China, Taiwan, and the Battle for Latin America. The Fletcher Forum of World Affairs,31(2), 69-89. http://www.jstor.org/stable/45289690
Expediente Abierto. (2024). Más allá de la Franja y la Ruta: Impacto de las empresas chinas en Centroamérica. ExpedienteAbierto. https://www.expedienteabierto.org/mas-alla-de-la-franja-y-la-ruta-impacto-de-las-empresas-chinasen-centroamerica/
Garlick, J. y Qin, F. (2023). China’s Normative Power in Central and Eastern Europe: ‘16/17 + 1’ Cooperation as a Tale of Unfulfilled Expectations. Europe-Asia Studies, 75(4), 583-605. https://doi.org/10.1080/09668136.2023.2179601
Gobierno de Costa Rica. (2007, 23 de octubre). Costa Rica: Donación china financiará rehabilitación tras emergencia por inundaciones - Costa Rica. Relief Web. https://reliefweb.int/report/costa-rica/costa-rica-donaci%C3%B3n-china-financiar%C3%A1-rehabilitaci%C3%B3n-tras-emergencia-por
González, E. (2019, 25 de noviembre 25). En medio de los “Varela Leaks”, expresidente pierde el control del Partido Panamenista. CNN en Espanol. https://cnnespanol.cnn.com/2019/11/25/alerta-panama-en-medio-de-los-varela-leaks-expresidente-pierde-el-control-del-partido-panamenista
Hackenesch, C. y Bader, J. (2020). The struggle for minds and influence: The Chinese Communist Party’s Global Outreach. International Studies Quarterly, 64(3), 723-733. https://doi.org/10.1093/isq/sqaa028
Hou Z. (2018, 21 de agosto). Sa’ěrwǎduō duanjiāo, Zhōnghua Minguo bāngjiāoguo jiang zhi 17 guo [El Salvador rompe relaciones diplomáticas; los países aliados de la República de China (Taiwán) se reducen a 17]. Central News Agency. https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201808215002.aspx
Hou Z. (2019, 27 de noviembre). Zhōng-Bā jianjiāo chuan Bānamǎ qian zǒngtǒng shōu ju kuǎn, Waijiāobu: Bu yiwai [Establecimiento de relaciones diplomáticas entre China y Panamá: Se informa que el expresidente de Panamá recibió grandes sumas de dinero. Ministerio de Relaciones Exteriores: No es sorprendente]. Central News Agency. https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201911270348.aspx
Huī H. (2017, 13 de junio). Bǎinian bāngjiāo kao bu zhu Bānamǎ yǔ Zhōnghua Minguo duanjiāo [Una alianza de cien años no es confiable: Panamá rompe relaciones diplomáticas con la República de China]. DQ Diqiu Tuji Dui. https://dq.yam.com/post/7777
Infobae. (2021, 19 de mayo). Nayib Bukele elogió a China por las inversiones en El Salvador y recibió una contundente advertencia de Estados Unidos. Infobae. https://www.infobae.com/america/america-latina/2021/05/19/nayib-bukele-elogio-a-china-por-las-inversiones-en-el-salvador-y-recibio-una-contundente-advertencia-de-estados-unidos/
Jiménez, S. (2021, 18 de mayo). Estados Unidos senala de corrupción a cinco salvadorenos, incluye a jefe del gabinete de Bukele. Los Angeles Times en Espanol. https://www.latimes.com/espanol/california/articulo/2021-05-17/estados-unidos-senala-de-corrupcion-a-cinco-salvadorenos-dos-integran-el-gabinete-de-bukele
La Prensa Nicaragua. (2007, 9 de julio). Defensiva taiwanesa contra China. La Prensa Nicaragua. https://www.laprensani.com/2007/07/09/politica/1304655-defensiva-taiwanesa-contra-china
La Prensa. (2007, 5 de julio). Oscar Arias niega pagos de China. La Prensa. https://www.prensa.com/impresa/mundo/Oscar-Arias-niega-pagos-China_0_2056294506.html
La Prensa. (2019a, 1 de diciembre). China niega sobornos para entablar relaciones; Barakat: Sin comentarios. La Prensa. https://www.prensa.com/impresa/panorama/china-niega-sobornos-para-entablar-relaciones-barakat-sin-comentarios/
La Prensa. (2019b, 11 de diciembre). Eduardo Ulloa, designado por el Gabinete para reemplazar a Kenia Porcell. La Prensa. https://www.prensa.com/impresa/panorama/eduardo-ulloa-designado-por-el-gabinete-para-reemplazar-a-porcell/
La República. (2007, 27 de agosto). Chen insinúa soborno de China a Costa Rica. La Republica. https://www.larepublica.net/noticia/chen_insinua_soborno_de_china_a_costa_rica
Laínez, L. (2018, 21 de agosto). Taiwán denuncia chantaje y El Salvador se va con China. La Prensa Grafica. https://www.laprensagrafica.com/elsalvador/Taiwan-denuncia-chantaje-y-el-pais-se-va-con-China-20180820-0116.html
Lee, L. (2024, abril). Beijing’s grand seduction of ruling elites in the Pacific, Southeast Asia [United States Studies Centre]. https://www.ussc.edu.au/beijing-s-grand-seduction-of-ruling-elites-in-the-pacific-southeast-asia
Lemus, E. (2023, 2 de agosto). Muelle turístico en El Salvador, 24 millones de secretos de China. Expediente Publico. https://www.expedientepublico.org/muelle-turistico-en-el-salvador-us24-millones-de-secretos-en-inversion-china/
Lu, Y. (2017, 14 de junio). Pian dao zuihou yī ke Bānamǎ tuxi duanjiāo [Enganando hasta el último momento, Panamá sorprende con la ruptura de relaciones diplomáticas]. Liberty Times. https://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/1110416
Metrolibre. (2018, 5 de junio). A un ano del establecimiento de las relaciones... [Publicación]. Facebook. https://www.facebook.com/permalink.php?id=374618155891123&story_fbid=1929339447085645&_rdr
Ministerio de Relaciones y de Culto de la República de Costa Rica. (2007, 1 de junio). Memorandum de Entendimiento entre el Gobierno de la Republica de Costa Rica y el Gobierno de la Republica Popular China sobre el Establecimiento de Relaciones Diplomaticas. https://www.rree.go.cr/files/includes/files.php?id=166&tipo=relacion
Ministerio de Relaciones y de Culto de la República de Costa Rica. (2008, 17 de noviembre). Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica entre el Gobierno de la Republica de Costa Rica y el Gobierno de la Republica Popular China. https://www.rree.go.cr/files/includes/files.php?tipo=instrumento&id=1170
Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá. (2017, 16 de noviembre). Declaracion Conjunta entre la Republica Popular China y la Republica de Panama. https://mire.gob.pa/images/PDF/Declaracion_Conjunta_Version_16_nov.pdf
Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá. (2017). Resumen de Acuerdos Suscritos entre la Republica de Panama y la Republica Popular China. https://www.mire.gob.pa/images/PDF/resumen_de_aceurdos.pdf
Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá. (2018, 21 de noviembre). Primer Centro de Operaciones de Seguridad y Emergencias C2 resultado de la cooperación entre Panamá y China. https://mire.gob.pa/primer-centro-de-operaciones-de-seguridad-y-emergencias-c2-resultado-de-la-cooperacion-entre-panama-y-china/
Ministerio de Relaciones Exteriores de Panamá. (2018, 3 de diciembre). Convenio de Cooperacion Economica y Tecnica entre el Gobierno de la Republica de Panama y la Republica Popular China. https://mire.gob.pa/images/PDF/documentos%20y%20formularios/Acuerdoschina/Nuevos/6)%20Convenio%20de%20Cooperaci%C3%B3n%20Econ%-C3%B3m7ca%20y%20T%C3%A9cnica%20ver%20espanol.pdf
Murillo, Á. (7 de junio de 2007). Arias rompe con Taiwán tras sigiloso acercamiento a China. La Nacion. https://www.nacion.com/el-pais/arias-rompe-con-taiwan-tras-sigiloso-acercamiento-a-china/I2B65ADC7RGAVO4LDJS24D5TJU/story/
Nayib Bukele [@nayibbukele]. (2019, 3 de diciembre). Nuestra relacion con los Estados Unidos: En su mejor momento...[Tweet]. Twitter. https://x.com/nayibbukele/status/1201673675486846976
Noticias de Taiwán. (2007, 16 de junio). Rotas relaciones con Costa Rica. Noticias de Taiwan. https://noticias.nat.gov.tw/news.php?unit=92&post=75958
Oficina de Información del Consejo de Estado de la República Popular China. (2023). A Global Community of Shared Future: China’s Proposals and Actions [Una comunidad global de futuro compartido: Propuestas y acciones de China]. The Third Belt and Road Forum for International Cooperation. http://www.beltandroadforum.org/english/n101/2023/1010/c127-916.html
Oficina Económica y Cultural de Taipéi en México. (2017, 22 de agosto). Taiwán, asfixiada por China, resiste. OficinaEconomica y Cultural de Taipei en Mexico. https://www.taiwanembassy.org/mx_es/post/16166.html
Peterson, D. (2023). China’s power play in Indonesia: Infrastructure investment and territorial incursions. Moussons. Recherche En Sciences Humaines Sur l’Asie Du Sud-Est, 41, Article 41. https://doi.org/10.4000/moussons.10736
Presidencia de la República de El Salvador. (2018, 7 de noviembre). El Presidente Salvador Sanchez Ceren informo al país sobre... [Publicación]. Facebook. https://www.facebook.com/watch/?v=337913690343611
Rajah, R., Dayant, A. y Pryke, J. (2019). Ocean of debt? Belt and Road and debt diplomacy in the Pacific. Lowy Institute. https://www.lowyinstitute.org/sites/default/files/Rajah%2C%20Dayant%2C%20Pryke_Belt%20and%20Road%20and%20the%20debt%20diplomacy%20in%20the%20Pacific_WEB.pdf
Repnikova, M. (2022). Chinese Soft Power. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108874700
Revista Summa. (2018, junio 5). Panama buscara concretar mas acuerdos con China... [Publicación]. Facebook. https://www.facebook.com/revistasumma/posts/10156510039799993/?_rdr
Seelke, C. R. (2021). El Salvador: Authoritarian actions and U.S. response (IN11658). Congressional Research Service.https://crsreports.congress.gov/product/pdf/IN/IN11658
Sina.com. (2019, 1 de mayo). Zhōng-Sa guānxi hui fǎnzhuǎn? Daxuǎn hou Sa’ěrwǎduō jīngyīng de wēimiao bianhuachuan chū jīji xinhao [.Las relaciones entre China y El Salvador cambiarán? Después de las elecciones, los sutiles cambios entre las élites de El Salvador emiten senales positivas]. Sina.com. https://news.sina.cn/2019-05-01/detail-ihvhiewr9272727.d.html
SNIP Noticias. (2018, 5 de junio). Gobierno de Panamá revisa avances con China. SNIP Noticias. https://noticiasdepanama.com/inversiones-china/gobierno-de-panama-revisa-avances-con-china/
Stagno, B. (2013). 2. El establecimiento de relaciones diplomáticas con la República Popular China. En Los caminos menos transitados: la Administracion Arias Sanchez y la redefinicion de la politica exterior de Costa Rica, 2006-2010 (pp. 79-140). Editorial Universidad Nacional.
Última Hora. (2007, 9 de julio). Taiwán espera el control del uso de donaciones. Ultima Hora. https://www.ultimahora.com/taiwan-espera-el-control-del-uso-donaciones-n48643
Verri, V. G. (2020). Gifting Architecture: China and the National Stadium in Costa Rica, 2007-11. Architectural History, 63, 283-311. https://doi.org/10.1017/arh.2020.7
Voz de América [@VozdeAmerica]. (2019, 2 de diciembre). #MikePompeo celebro la actual relacion entre EE.UU. y El Salvador y el relevante trabajo del presidente Bukele. [Tweet]. Twitter. https://x.com/VozdeAmerica/status/1201508803168161794
Voz de América. (2018, 21 de agosto). El Salvador rompe relaciones diplomáticas con Taiwán. Voz de America. https://www.vozdeamerica.com/a/el-salvador-rompe-relaciones-diplomáticas-con-taiwán/4537459.html
Xi, J. (2022). Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China. Texto integro de informe al XX Congreso Nacionaldel Partido Comunista de China. https://www.fmprc.gov.cn/esp/wjdt/zyjh/202210/t20221026_10792080.html
Xinhua. (2013, 2 de junio). ENTREVISTA: Relaciones con China benefician al pueblo costarricense, dice ex presidente Oscar Arias. Centro de Informacion de Internet China. http://spanish.china.org.cn/china/txt/2013-06/02/content_29000055.htm
Xinhua. (2017, 13 de junio). Bānamǎ yǔ Zhōngguo jianjiāo yǒu he kǎoliang [.Qué consideraciones tiene Panamá al establecer relaciones diplomáticas con China?]. Xinhua. http://www.xinhuanet.com//politics/2017-06/13/c_1121136764.htm
Xue, C. Q. L., Ding, G., Chang, W. y Wan, Y. (2019). Architecture of “Stadium diplomacy”—China-aid sport buildings in Africa. Habitat International, 90, 101985. https://doi.org/10.1016/j.habitatint.2019.05.004
Zablah, N. R. (2019, 11 de mayo). Bukele en Washington: “Estamos alineados con Estados Unidos”. El Faro. https://elfaro.net/es/201905/el_salvador/23290/Bukele-en-Washington-%E2%80%9CEstamos-alineados-con-Estados-Unidos%E2%80%9D.htm
| Estadísticas de artículo | |
|---|---|
| Vistas de resúmenes | |
| Vistas de PDF | |
| Descargas de PDF | |
| Vistas de HTML | |
| Otras vistas | |
Derechos de autor 2025 Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.







